Debian GNU/Linux -- Users' for users
                    -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

       Let the programmers be many and the managers few -- then all will
                                be productive.
                  -- Geoffrey James, "The Tao of Programming"

                        Milan Zamazal, 2. prosince 1997

          Debian  GNU/Linux je v současné  době  spolu s Red  Hat  Linuxem
      jedna ze dvou nejvýznamnějších základních distribucí Linuxu. Z čistě
      technického  hlediska  se jedná o distribuci  založenou na  původním
      správci  balíků  dpkg  obsahující v současné  době přes 1300  balíků
      ve vývojové  verzi.  Poslední verze distribuce (1.3)  vyšla v červnu
      letošního  roku,  novou  verzi  2.0  lze  očekávat v první  polovině
      příštího  roku.  Verze 1.3 oficiálně  podporuje  pouze  platformy na
      bázi  procesorů  Intel,  verze 2.0 by již měla zahrnovat i oficiální
      varianty pro ostatní linuxovské platformy.

          V tomto článku nebudu hovořit o uživatelské stránce  distribuce,
      neboť to si může každý  vyzkoušet  sám.  Nemíním zde také  srovnávat
      Debian s jinými  distribucemi,  neboť jak  uvidíme  dále, z hlediska
      Debianu   neexistuje   žádná   konkurenční   distribuce.   Uživatel,
      který chce mít objektivní  srovnání  technických  vlastností různých
      distribucí udělá nejlépe, když si příslušné distribuce  nainstaluje,
      zkusí  je  nějakou  dobu  používat  a posoudí  sám,  co  mu  nejlépe
      vyhovuje. Chtěl bych se tedy tentokrát  zaměřit hlavně na vysvětlení
      toho, co to vlastně  Debian je, čím se od ostatních  distribucí liší
      po  netechnické  stránce a proč  je tato  distribuce  svým  způsobem
      výjimečná.

          Debian je podobně jako jádro  Linuxu  dítkem  Internetu.  Jedním
      z popudů  jeho  vzniku  byla nespokojenost se stavem  distribuce SLS
      a touha vytvořit novou distribuci na principu free softwaru.  Jedním
      ze  sloganů  vztahujících  se k Debianu je "users  for  users",  což
      znamená, že Debian je distribuce tvořená svými uživateli. V současné
      době je vývoj  Debianu  plně distribuovaný -- Debian je tvořen  více
      než 200 lidmi z mnoha zemí, Českou republiku a Slovensko nevyjímaje.
      Každý z těchto lidí se může zapojit do různých činností -- například
      tvorby a údržby  balíků  (každý balík v Debianu má svého nezávislého
      maintainera),   testování   distribuce,  tvorby   manuálů  a  jiných
      technických dokumentů, administrativních činností (chcete-li se stát
      vedoucím  tohoto  projektu,  stačí vám vyhrát  volby),  programování
      debianovských  utilit,  zaučování  nových  vývojářů, atd. Distribuce
      a její vývoj je plně otevřená, veškeré  technické otázky jsou řešeny
      prostřednictvím  veřejného  mailing  listu,  kde se k nim  vyjadřuje
      kdokoliv z vývojářů a nejen  jich, a podílet  se na  vývoji  Debianu
      může  prakticky  kdokoliv. Ať už jako oficiální  maintainer  (což je
      nutnou  podmínkou  zejména  v  případě,  chcete-li  vytvořit  a/nebo
      udržovat  nějaký  balík)  nebo  pouze  formou své účasti v diskusích
      na vývojářském  mailing  listu. To je zásadní rozdíl oproti ostatním
      nejvýznamnějším  distribucím, které jsou tvořeny  malými  uzavřenými
      týmy, a velmi  významně to, ať už pozitivně či negativně,  ovlivňuje
      výslednou podobu distribuce.

          Nejvýznamnější  charakteristikou  Debianu  je  to, že  se  jedná
      o kompletně  free  softwarovou  distribuci.  Možná  namítnete,  že i
      ostatní  distribuce jsou založeny  převážně na free softwaru. Rozdíl
      je však právě ve slovech  "kompletně" a "převážně".  Debian má svoji
      free softwarovou podobu jako cíl, nikoliv pouze jako vedlejší efekt.
      Vývojáři Debianu schválili tzv. Debian Social Contract a Debian Free
      Software  Guidelines. V těchto  dokumentech se  zavazují,  že Debian
      vždy zůstane plně free a otevřenou  distribucí  založenou  kompletně
      na free  softwaru a definuje se zde pojem  free  softwaru z hlediska
      Debianu.  Zjednodušeně  řečeno,  free  softwarem z hlediska  Debianu
      je software,  který  neklade  žádná  významná  omezení na  uživatele
      (jako například  nedostupnost  zdrojových  textů, zákaz  modifikace,
      zákaz používání pro nějaké účely, platnost  licence pouze pro určité
      platformy,  apod.).  Tím je mimo  jiné  zajištěno, že každý  program
      obsažený v Debianu  bude možno v rámci  Debianu nebo na něm založené
      distribuci bez problémů používat a spravovat. Uživatel nebo vývojář,
      který se rozhodne  pro  Debian,  tak má zaručeno, že nikdy  nenarazí
      na  proprietární  omezení.  Tím se Debian  liší  od všech  ostatních
      nejvýznamnějších  distribucí.  Cílem  Debianu je prakticky  dokázat,
      že  lze  vybudovat  kompletní  systém  založený  na  free  softwaru.
      Debian si touto svojí zatím velmi  úspěšnou  snahou  získal  respekt
      free  softwarové  komunity  a je  bezpochyby  jedním  ze  současných
      nejvýznamnějších  free  softwarových  projektů.  Přesto je do.značné
      míry  podporován i non-free  software  --  na  debianovském  FTP  je
      například  dostupná  řada non-free  programů v podobě  debianovských
      balíků.

          Další   významnou   odlišností   Debianu   je to,  že se   jedná
      o distribuci  nekomerční.  Vývojáři  Debianu  pracují na  distribuci
      ve svém volném čase a takřka výhradně  zdarma. Pro většinu z nich je
      práce na Debianu  zajímavým  koníčkem, nikoliv existenční  nutností.
      Debian tím pádem nezná pojem vnucování se uživatelům,  místo toho je
      službou  uživatelům. Debian nemrhá prostředky na marketing a chytání
      uživatelů na líbivé  věci,  místo toho implementuje  myšlenky  svých
      vývojářů-uživatelů. Debian je prost reklamních sloganů  obsahujících
      více vykřičníků než informací. Cílem Debianu není ani finanční zisk,
      ani  nejvyšší  počet  uživatelů,  ani  vysoké  umístění na  žebříčku
      popularity.

          Výše uvedené  přístupy  přinesly  některé pozoruhodné  výsledky.
      Debian byl první distribucí, která přišla s inkrementálními upgrady.
      Jeho správce balíků dpkg měl jako první některé zajímavé  vlastnosti
      jako  například  závislosti  mezi  balíky,  které se dnes  zdají být
      již samozřejmostí. Debian je velmi stabilní a bezpečnou  distribucí,
      tyto  vlastnosti  mají vždy  vyšší  prioritu než například  rychlost
      vydávání nových verzí. A v neposlední řadě je Debian  nejrozsáhlejší
      základní  distribucí co se týče množství  softwaru,  který obsahuje.
      Důkazem  kvalit  Debianu je jistě i to, že se zúčastnil  zatím  dvou
      letů amerického  raketoplánu a je velmi  pravděpodobné, že to nebylo
      naposledy.

          Když to vše shrneme, Debian znamená  naprostou  svobodu v tvorbě
      softwaru.   Nemusíte   nikoho   přemlouvat,  aby  ve své  distribuci
      zohlednil  vaše  požadavky.   Můžete  své  představy  do  distribuce
      zabudovat  sami.  Chcete-li  se  "vrtat"  ve  své  distribuci  nejen
      na vlastním  počítači nebo jste  důslednými  příznivci free softwaru
      nebo pouze toužíte mít instalovánu stabilní a bezpečnou  distribuci,
      Debian je distribuce pro vás.

          Bylo by škoda, kdyby těchto vlastností  Debianu  nebylo  využito
      ve prospěch  uživatelů z českých zemí a Slovenska.  Proto se v rámci
      projektů České nadace pro podporu free softwaru  chystá  širší účast
      českých,  moravských a slovenských  uživatelů  na internacionalizaci
      Debianu.  Cílem je dostat  Debian  do podoby  distribuce  na  úrovni
      systému  plně  podporující  požadavky  česky a  slovensky  mluvících
      uživatelů.  Pomoci  lze  překlady,  programy,  radami.  Vytvořme  si
      kvalitní free distribuci s českým a slovenským  prostředím! Spuštění
      projektu  se  očekává  začátkem  příštího  roku a  bude  oznámeno  v
      cz.comp.linux. Zajímá-li vás tento projekt blíže, můžete se ozvat na
      adresu Milan.Zamazal@freesoft.cz.


            výheň