^ o / \ 0 /\ S U P E R D I S K O ŠOU Před nějakým časem mě Marky sdělil cosi o CéDéčku, kde jsou největší tucavé a komerční "hity" předělány do češtiny a nazpívány zrychlenými šmoulími hlásky. Vzhledem k tomu, že v oné době jsem o této věci zhola nic nevěděl a také v obchodech a v televizních pořadech nebyla žádná reklama a nevysílaly se klipy se "šmoulími songy", přemluvil jsem Markyho, který toto vypečené album měl (a stále ještě asi má) doma, aby mi ho pustil a popřípadě zapůjčil domů za účelem pirátského kopírování. Desku jsem důkladně vyposlechl, celkem se bavil nad tím, jak si dělají legraci z těch největších odpadků pod Sluncem a nakonec i překopíroval. Čas dále běžel. Mezitím jsem z různých zdrojů obdržel informaci, že v SOSu dávali nějaké písničky se šmouly. Zprvu jsem tomu nepřikládal obzvláštní důležitost, ale potom jsem zcela náhodou a neúmyslně navštívil Ďáblovo sídlo, totiž Bonton Megastore, a tam jsem se nestačil divit. Výlohy plné šmoulích CéDéček, plno plakátů a dokonce i reklama vysílaná Bontonním rozhlasem mne dokonale vyléčily z představ o desce udělané z recese. Průběhem dalších dnů jsem byl informován spolužákem o tom, že šmoulí písně se staly nejprodávanějším albem v České Republice. Vzhledem k tomuto faktu předpokládám, že většina z Vás už dopodrobna a nazpamět zná obsah tohoto největšího komerčního podvodu na prostoduché lidi posledního desetiletí. Ale pro ty z Vás, kteří náhodou neví, oč se jedná, přikládám v dalším odstavci víceméně stručný popis. Tak tedy, album se jmenuje "Šmoulí superdiskošou", je vyvedeno v pestrých barvách a na bookletu za plexisklem se na Vás zubí "tančící" šmoulinka s walkmanem v ruce a sluchátky na uších. Pokud budete obal podrobně zkoumat, což jsem já nejprve neudělal a díky tomu jsem nabyl mylné představy o záměrech tvůrců, najdete na zadní straně drobné logo TV NOVA a informaci o tom, že album je vydáno v Edici NOVA. Potom Vám musí už být zcela jasné, co to vlastně držíte v ruce. Jsem moc rád, že jsem pana ředitele Železného okradl o 399,- a desku si nekoupil, nýbrž pirátsky zkopíroval. Ale posuňme se o kus dále. Pokud budete odvážní a booklet otevřete, najdete názvy všech skladeb, s přesnou stopáží a názvem originální skladby, která je tím kterým trackem plagována. Pro zajímavost uvádím: Jája je v koutku žumpy (pův. Mr.President - Coco Jumbo), Makarony (netřeba uvádět originál), Šmoulí duše je čistá (pův. Scooter - Rebel Yell), Šmoulí zima (pův. The Kelly Family - An Angel), Šmoulí ráj (pův Coolio - Gangsta's Paradise). Jak tedy vidíte, sešla se nám tu zajímavá společnost interpretů. Bohužel, idea a originalita celé desky spočívá pouze v záměně původních textů za jejich české náhrady. Záměrně říkám náhrady - s originálem to nemá krom podobné fonetické stránky vůbec nic společného. Ale na druhou stranu české náhražky věrně kopírují myšlenkovou úroveň. To považuji skutečně za jediný klad tohoto díla - přiblížení textové úrovně současné komerční "hudby" českým posluchačům (Pokud totiž posloucháte text v Angličtině, i když hovoříte a perfektně Anglicky, většinou se nad ním moc nezamýšlíte. Jakmile však máte k dispozici text český, okamžitě Vám dojde, že opakování dvou, tří slov v refrénu není asi tím pravým řešením a že toto pojetí hudby je extrémně monotónní a ubíjející.). Nástroje (pardon samply) a sekvence jednotlivých skladeb se absolutně nezměnily. Vše je totožné s originálem. K desce se však víže jedno nebezpečí. A tím je její strašná chytlavost. Já, ač antikomerční člověk, poslouchající Autechre a ostatní avantgardní elektroniku, jsem po asi 8 přehrání šmoulů začal mít sluchové halucinace a i když jsem pobýval v absolutně tichém pokoji, stále se mi v uších dokola ozývalo: "Jája je v koutku žumpy, Jája je. Jája je v koutku žumpy, Jája je. Jája je v koutku...". Takže pozor, i když Vás deska podvědomě nutí, abyste jí pouštěli neustále dokola, nedělejte to. Následky nejsou zrovna příjemné. Tak, to by bylo k obsahové stránce záležitosti a já se vrhnu na závěrečný, vše shrnující odstavec. "Šmoulí superdiskošou" je paskvil největšího formátu. Nezasluhuje si, abyste se něj ba jen podívali. A pokud byste přece jenom zahořeli touhou něco takového doma mít, nekupujte si tuto odpornou komerční věc za 399,- Kč a zpirátěte to. TV NOVA nestojí nikomu za to, aby ji dokonce finančně podporoval. Řekl bych, že prostředků mají dost a nemusí stále tahat další a další peníze z nevinných lidí. A vůbec, pokud je někdo televize, že pane Železný, neměl by podnikat jiné, netelevizní, aktivity (např. CDčka, časopisy, prodejna, hospoda, různé knihy a kdovíco ještě). A na závěr ještě jedno doporučení. V poslední závorce jsem se zmínil o jakési prodejně. Ač nevím, co by se tam mohlo prodávat, TV NOVA si skutečně otevřela krámek, a to přímo na Národní třídě před obchodním střediskem, které se dříve jmenovalo Máj. No a právě v prodejně TV NOVA je ústřední postavou hlavní a jediné výlohy gumová napodobenina pana Železného. Jděte se na něj podívat, určitě popukáte smíchy. Ferda výheň